1
00:03:47,364 --> 00:03:52,560
خذ نصيحة.
يساعد الأعصاب.

2
00:03:53,619 --> 00:03:56,742
أنا لست متوترة، كراجي.
لا بد لي من التبول.

3
00:03:56,746 --> 00:04:00,920
- حتى يتبول!
- على القبر؟

4
00:04:01,941 --> 00:04:08,195
ينبغي للمرء إزالة جميع القبور
وتنمو الطماطم.

5
00:04:08,199 --> 00:04:10,295
الناس هنا ماتوا على أي حال.

6
00:04:25,939 --> 00:04:33,237
مرحبا بكم جميعا عشاق البيسبول! آمل
أنت هناك، لأنه ينطبق الآن.

7
00:04:44,694 --> 00:04:50,952
أتمنى أن يكون الفريق المضيف
في مكانه، لأن العنكبوت جاهز.

8
00:04:50,957 --> 00:04:54,093
إذا فقدت هذه الفرصة،
ثم يجب على العنكبوت ...

9
00:04:58,248 --> 00:05:03,483
كيف يتم ذلك؟
لا تقلق، ليس علينا القيادة إلى هذا الحد.

10
00:05:05,567 --> 00:05:09,737
ننسى المدخنين
واصعد إلى السيارة.

11
00:05:10,758 --> 00:05:15,987
دعنا نبتعد.
إنهم ينتظروننا.

12
00:05:15,991 --> 00:05:20,147
حسنا، الفريق المضيف.
هل أنت مستعد في صندوق الاستبدال؟

13
00:05:20,151 --> 00:05:23,276
نحن نتبعه.

14
00:05:25,375 --> 00:05:29,540
- خط الوسط في مكانه .
- وكراجي؟

15
00:05:29,544 --> 00:05:34,765
- الروث. لاعبو اليسار جاهزون.
- العداء على القاعدة الأولى.

16
00:05:35,786 --> 00:05:38,936
- هل يمكنك رؤيتهم؟
- نعم، إنهم متجهون إلى الزقاق.

17
00:05:39,957 --> 00:05:45,192
أستيقظ مبكراً،
لأن الرجل يريد التحدث معي.

18
00:05:46,213 --> 00:05:52,491
لقد كنت أنتظر على الهاتف لمدة ثلاثة
أيام. من الجميل حقًا الخروج.

19
00:05:53,512 --> 00:05:57,690
ولا يمكنك التحدث مع الآخرين
عن التوتر الذي تشعر به.

20
00:06:04,985 --> 00:06:09,168
ثم نقود. السلام والهدوء.

21
00:06:18,534 --> 00:06:20,621
إفساح المجال للأخيار.

22
00:06:20,625 --> 00:06:24,813
أنا لا أغادر أبدا
سيارتي بعيدا عن الأنظار.

23
00:06:27,926 --> 00:06:36,263
أما الآخرون فقد ذهبوا إلى البرازيل.
هذه إجازتي. محبوب.

24
00:06:40,434 --> 00:06:45,661
- هذا ليس أسلوبي على الإطلاق يا سبايدر.
- لا، إنه يشبه العمل الدائم.

25
00:06:46,706 --> 00:06:52,943
سيكون هناك الكثير من الحركة فيه
في ساعتين. بقدر ما تريد.

26
00:07:12,767 --> 00:07:17,987
- افعل ما عليك.
- نحن لسنا مسلحين.

27
00:07:17,991 --> 00:07:24,231
مجرد الاسترخاء.
يجب أن نتزوج، أنت وأنا.

28
00:07:25,273 --> 00:07:29,447
يبدو عصبيا.
هل هو لا يتحدث الانجليزية؟

29
00:07:29,451 --> 00:07:33,612
إنه أمر لا يصدق.

30
00:07:34,658 --> 00:07:41,954
- هكذا يفعلون ذلك في كل مرة.
- كان يجب أن يأخذ الفاليوم.

31
00:07:41,958 --> 00:07:45,088
- هنا. هدية.
- الجمباز الدماغي.

32
00:07:46,143 --> 00:07:50,295
إنهم يثقون بي.

33
00:07:50,299 --> 00:07:55,520
وأنا أثق بك أيضًا،
ولكن أريد شيئا للخروج منه.

34
00:08:06,982 --> 00:08:11,167
أين المال؟ هم لي
حتى نتحول.

35
00:08:25,753 --> 00:08:29,917
لا أستطيع تحمل الناس
الذين لا يصافحون.

36
00:08:29,921 --> 00:08:36,171
بغض النظر عن المكان الذي يأتون منه، إذن
أنا أكره الخنازير التي لا تصافح.

37
00:08:46,614 --> 00:08:48,706
تعال. يتحرك.

38
00:08:49,727 --> 00:08:54,953
- ماذا بحق الجحيم سيفعلون؟
- في العمل. ماذا بعد؟

39
00:08:54,957 --> 00:08:59,133
- في هذا الوقت؟
- لا داعي للقلق بشأن ذلك.

40
00:09:00,154 --> 00:09:04,326
لديهم رئيس صارم..
مثلنا تمامًا.

41
00:09:08,508 --> 00:09:15,807
أريد أن ينتهي الأمر.
هذه هي تجارتي.

42
00:09:39,780 --> 00:09:44,990
- توقف!
- ألم أقل أنه كان المكان؟

43
00:09:47,094 --> 00:09:54,390
- قولي له أن البنت تزين.
- أصمد. إنها سيدته.

44
00:10:11,076 --> 00:10:15,237
بضائع فيكتور هي من أفضل نوعية.

45
00:10:15,241 --> 00:10:20,460
أنتم كوماتشو أكثر من اللازم.
إنه أمر لا يصدق معك.

46
00:10:22,541 --> 00:10:27,743
يبدو ذلك
ليكون النوع الصحيح.

47
00:10:35,041 --> 00:10:37,133
اتبع أوامرك.

48
00:10:37,137 --> 00:10:44,432
شعبي يطلب مني أن أفعل ذلك
هذا هنا. لا أريد الإساءة إليه.

49
00:10:48,600 --> 00:10:54,865
- يقول أن لديك إسهال فموي.
- اعتقدت أنه كان لديه أسلوب أكثر.

50
00:10:54,869 --> 00:10:59,024
وكان اللون الذي كنت أنتظره.
ثم نذهب.

51
00:11:01,131 --> 00:11:04,248
حسنا، الجميع. كن مستعدا.

52
00:11:13,639 --> 00:11:18,838
- كل شيء واضح. لقد رحل الرسامون.
- ما الذي تتحدث عنه؟

53
00:11:18,842 --> 00:11:24,058
- اللي دخلوا البيت المجاور .
- حسنا، يجب هدم المنزل!

54
00:11:24,062 --> 00:11:28,238
- دق ناقوس الخطر!
- تسريع.

55
00:11:37,603 --> 00:11:39,710
يمكنك دائمًا الاعتماد على Spider.

56
00:12:18,268 --> 00:12:20,354
الباب يا كراجي. الباب.

57
00:14:27,580 --> 00:14:29,674
عليك اللعنة! مثل هذا القرف!

58
00:14:53,633 --> 00:14:55,719
مجنون!

59
00:14:55,723 --> 00:14:59,890
لا تقلق، لقد حصلت على الشيء اللعين!
قم بتغطية الدرج.

60
00:15:27,003 --> 00:15:32,223
أطلق ضابط النار على 4830 كينمور.
إرسال سيارات إسعاف إضافية.

61
00:15:32,227 --> 00:15:37,448
عدة جرحى بعد حادث إطلاق النار.
وتتواجد شرطة بملابس مدنية في الموقع.

62
00:15:43,704 --> 00:15:47,866
قلت،
أنه يجب عليك البقاء هناك.

63
00:15:48,908 --> 00:15:51,001
خذ الأمور ببساطة، كوبالاس!

64
00:15:51,005 --> 00:15:59,325
أنا من أطلق النار عليه.
كان هو أو أنا.

65
00:15:59,329 --> 00:16:03,499
رأى الصبي كل شيء.
أخبره، نيك.

66
00:16:09,766 --> 00:16:12,899
نعم، هكذا حدث.

67
00:16:17,061 --> 00:16:20,178
ابق هنا يا (كراجي).

68
00:16:32,704 --> 00:16:34,791
قم بتطهير المنطقة.

69
00:16:45,209 --> 00:16:50,416
انتظر، رغم ذلك! هل أنت على علم
كم تكلف؟

70
00:16:50,420 --> 00:16:54,599
ماذا تقول لفكرتي؟
محل طُعم للأسماك.

71
00:16:54,603 --> 00:17:00,857
ونكتفي بالديدان المطاطية،
لأن الحقيقيين لا يستطيعون التمسك بأنفسهم.

72
00:17:11,286 --> 00:17:16,487
يا للأسف أيها الطبيب الشيطاني جيكل!
إنه جزار حقيقي.

73
00:17:24,839 --> 00:17:31,098
لا أعتقد أن هؤلاء الرجال يعرفون
من هم أصدقائهم.

74
00:17:31,102 --> 00:17:36,320
ماذا يحدث عندما يكون لويس القبيح الكبير
العودة من بوغوتا؟

75
00:17:37,341 --> 00:17:42,555
أنا أعرف ما يحدث.
سوف يمزقك إلى أشلاء!

76
00:17:42,559 --> 00:17:47,774
- من كان؟ من خدعك؟
- لويس لن يهتم بذلك.

77
00:17:47,778 --> 00:17:50,910
هل تريد أن تخدش أيها القطعة من القرف؟

78
00:17:50,915 --> 00:17:55,068
كوماتشو وكرة بلياردو
لديهم شيء واحد مشترك.

79
00:17:55,072 --> 00:18:00,285
كلما اصطدمت بهم بقوة أكبر، نعم
من الأفضل أن يتحدثوا الإنجليزية. هل تريد أن تلعب؟

80
00:18:02,372 --> 00:18:04,457
أنقذ البارود الخاص بك، برينان.

81
00:18:08,634 --> 00:18:10,720
القبض عليهم.

82
00:18:12,795 --> 00:18:14,899
تعال. تعال. الخروج مع اللغة.

83
00:18:27,388 --> 00:18:31,558
- لقد حصلوا على فيتو وإيني.
- أبقِ عينيك مغمضتين.

84
00:18:33,668 --> 00:18:37,820
واضح؟ الآن عليك أن تنظر.

85
00:18:39,918 --> 00:18:46,163
- حظا سعيدا يا أمي.
-كم أنا سعيد بوجودك هنا.

86
00:18:48,251 --> 00:18:50,347
مولي، تعال هنا!

87
00:18:53,474 --> 00:18:57,640
احزمي لي حقيبة.
وسارعوا فأنا مشغول.

88
00:18:57,644 --> 00:19:01,821
- لماذا؟
– الأعمال. افعل كما أقول.

89
00:19:03,907 --> 00:19:05,993
الأب ...

90
00:19:11,198 --> 00:19:16,400
- لا تفعلي ذلك يا أمي.
- لا يجب أن تكون وقحا.

91
00:19:21,633 --> 00:19:28,921
لم يتغير شيء. إنها أمي
عيد ميلاد. لقد كانت تستحق الأفضل.

92
00:19:35,183 --> 00:19:41,421
مرحبا توني. لقد كنت عالقا في حركة المرور،
لكنني اشتريت هدية جميلة.

93
00:19:41,425 --> 00:19:45,593
يعيش فيكتور كوماتشو.
مات فيتو وإيني.

94
00:19:45,597 --> 00:19:47,687
هل كنتم وراء الهجوم؟

95
00:19:47,691 --> 00:19:50,828
- ابق هنا.
- مستحيل يا جدتي.

96
00:19:51,849 --> 00:19:56,030
- حراسة المنزل والاعتناء بها!
- هل فقدت عقلك؟

97
00:19:56,035 --> 00:20:02,292
أنت تبدأ الحرب. حياتنا هي
في خطر. يريدون قتل عمك.

98
00:20:02,296 --> 00:20:06,468
ما لا يعرفه السيد سكاليس
لا يشعر بالأسف عليه.

99
00:20:10,624 --> 00:20:13,761
عيد ميلاد سعيد.

100
00:20:18,964 --> 00:20:23,153
(كراجي)، أنت تقدم معروفًا
في المقر حتى بعد الاستجواب.

101
00:20:25,215 --> 00:20:29,409
من الذي يتطلب الاستجواب؟
هذا القرف سوف يطلق النار علي في الظهر!

102
00:20:33,561 --> 00:20:35,646
اجلس.

103
00:20:38,785 --> 00:20:41,911
- لوسي بارتيدا.
- ذلك الشيطان الشيوعي...

104
00:20:41,915 --> 00:20:47,116
اصمت. مطالب بارتيدا
إجراء تحقيق رسمي في الأمر.

105
00:20:47,120 --> 00:20:51,290
سوف يقوم القسم بتعيين محامٍ لك،
إذا لم يكن لديك واحدة بنفسك.

106
00:20:51,294 --> 00:20:56,508
ستتحدث لجنة التحقيق
معك. لكنها ليست خطيرة.

107
00:20:57,562 --> 00:21:02,765
كوبالاس، أنت تعمل مع
كوزاك حتى ينتهي هذا.

108
00:21:02,769 --> 00:21:06,924
- نعم يا سيدي.
- كان هذا كل شيء.

109
00:21:17,351 --> 00:21:21,526
- أين دوراتو؟
- في المستشفى. هو يصنعها.

110
00:21:21,530 --> 00:21:25,715
ليس لدي وقت لمبتدئ.
أنا لست بحاجة إلى شريك.

111
00:21:26,736 --> 00:21:34,035
لا، يجب أن تكون حراسة. كيف
هل أشرح ذلك في المقر؟

112
00:21:34,039 --> 00:21:39,271
600 ساعة عمل وشهر واحد
التخطيط...وماذا لديك؟

113
00:21:40,292 --> 00:21:45,507
ثمانية قتلى ووفاة واحدة تعلن
وتم إطلاق النار على أحد أفضل رجالي.

114
00:21:45,511 --> 00:21:49,678
انتهى بي الأمر كشرطي شارع
بحثا عن ترصيع منحرفة.

115
00:21:49,683 --> 00:21:53,853
لدينا مشكلة أكبر.
لويس كوماتشو مجنون.

116
00:21:53,858 --> 00:21:59,080
- لن يهتم بذلك.
- شكراً جزيلاً. حرب العصابات.

117
00:22:00,101 --> 00:22:04,282
- ماذا سنفعل مع كراجي؟
- أنت تعرف ماذا أقصد عنه.

118
00:22:04,286 --> 00:22:10,545
أستطيع التعامل مع هذا الجزء. ثم سوف تجد
من قتل الكوماتشو.

119
00:22:13,672 --> 00:22:15,762
إيدي، كان لديك خطة عظيمة.

120
00:22:15,766 --> 00:22:19,926
- من المؤسف أنه ذهب إلى الجحيم.
- نعم.

121
00:22:29,308 --> 00:22:33,476
لويس، لا أحد منا
يستفيد من الحرب.

122
00:22:33,481 --> 00:22:37,650
إنه يجعل الأمر أسوأ.

123
00:22:37,654 --> 00:22:44,940
اجعلهم يبدون جميلين،
عندما تذهب والدتهم لرؤيتهم.

124
00:22:49,119 --> 00:22:53,298
أيها الإخوة...أعدكم بثأر الدم.

125
00:23:25,620 --> 00:23:28,739
إيدي، أريد أن أتحدث معك.

126
00:23:38,130 --> 00:23:42,301
ذات يوم سأقدم لك هدية.
التعادل الكولومبي.

127
00:23:44,380 --> 00:23:49,587
إنها هدية خاصة. لقد قطعت
فوق الحلق ويسحب اللسان.

128
00:23:49,591 --> 00:23:55,849
- وسوف تناسبك.
- لماذا لا تعطيني إياه الآن؟

129
00:23:56,905 --> 00:24:00,022
تعال! لقد تأخرنا عن ذلك.

130
00:24:04,196 --> 00:24:08,369
مرحبًا إيدي.
تأكد من الحصول على عيون في الرقبة.

131
00:24:08,373 --> 00:24:12,530
ومرة أخرى! ركلة جيدة.
ومرة أخرى!

132
00:24:14,622 --> 00:24:17,749
تعال.
مزيج جيد. هيا، إدي.

133
00:24:28,185 --> 00:24:31,310
تحرك يا بطن الخنزير

134
00:24:32,356 --> 00:24:34,441
شريك!

135
00:24:39,650 --> 00:24:42,769
- كيف هي القدم؟
- بخير. استمع هنا.

136
00:24:42,773 --> 00:24:49,024
يمكننا الحصول على حامل نقانق بـ 2000
خارج ملعب ريجلي.

137
00:24:49,029 --> 00:24:52,163
و تذاكر مجانية للمباريات...

138
00:24:52,167 --> 00:24:57,363
كيف سنشاهد المباريات
بينما نبيع النقانق؟

139
00:24:58,425 --> 00:25:00,511
لم أفكر في ذلك.

140
00:25:01,532 --> 00:25:04,662
ديفيس، أريد أن أتحدث معك.

141
00:25:04,666 --> 00:25:08,838
تعال إلي عندما تنتهي
اللعب بها هناك.

142
00:25:08,842 --> 00:25:14,049
دوي، ساعدني
للحصول على توقيعات Cragie.

143
00:25:14,054 --> 00:25:17,189
يجب أن يكون لدينا واحدة
حتى المنطقة 14 .

144
00:25:25,517 --> 00:25:32,816
(جاس)، ضعه هناك وقف.
قم بالتسجيل في قائمة دعم Cragie.

145
00:25:32,820 --> 00:25:34,920
رسالة للجميع!

146
00:25:35,941 --> 00:25:40,122
هناك مظاهرة
للروبوت التكتيكي بروولر الجديد.

147
00:25:40,127 --> 00:25:42,212
يجب على الجميع أن يظهروا!

148
00:25:43,260 --> 00:25:48,470
كوزاك، ضع القفازات جانبًا،
ووقع على Cragie.

149
00:25:48,474 --> 00:25:52,627
- هل يتعلق الأمر بالاستجواب؟
- نعم.

150
00:25:52,631 --> 00:25:56,808
- أمتنع.
- ماذا بك بحق الجحيم؟

151
00:25:56,812 --> 00:26:05,147
- لقد انتهى. أنت تعرف ذلك.
- لقد ارتكب بعض الأخطاء. تمام؟

152
00:26:05,152 --> 00:26:10,353
ماذا يعرف الناس عن القلق؟
صعود الدرج في الأحياء الفقيرة؟

153
00:26:14,521 --> 00:26:17,652
يجب أن نتخيل حمايتهم.

154
00:26:17,656 --> 00:26:23,908
Cragie يمكن أن يقتل الآخرين
أو قتلهم. ربما حتى أنت.

155
00:26:27,036 --> 00:26:29,136
شكرا ... على لا شيء.

156
00:26:33,313 --> 00:26:38,526
العربة مجهزة
ببندقية واحدة عديمة الارتداد -

157
00:26:39,546 --> 00:26:44,771
- قاذفتان للقنابل اليدوية من طراز مارك 19
ورشاشين عيار 50 ملم.

158
00:26:44,776 --> 00:26:49,994
لدي ما يكفي من الأسلحة لصدها
معظم التهديدات الأمنية.

159
00:26:49,998 --> 00:26:56,248
وحدة التحكم المحمولة تجعل،
أنه يمكنني المناورة -

160
00:26:56,253 --> 00:27:03,534
– في نفس الوقت أسلحتي
تستخدم يدويا أو تلقائيا.

161
00:27:03,538 --> 00:27:08,743
إذا تم استخدام الأسلحة تلقائيا،
هل يمكنني... بفضل الرادار -

162
00:27:08,747 --> 00:27:13,966
- تهدف لأهداف في الظلام،
دون مساعدة السائق.

163
00:27:13,970 --> 00:27:17,097
انتهت المظاهرة.

164
00:27:17,102 --> 00:27:23,358
يقوم ممثلنا الآن بالمراجعة
وحدة التحكم مارك 2

165
00:27:24,402 --> 00:27:30,656
عندما يتم قفل الجيروسكوبات، سيتم قفل العربة
الامتثال لوحدة التحكم.

166
00:27:30,660 --> 00:27:35,862
وحدة التحكم البسيطة تسبب،
حتى الأشخاص ذوي التعليم الضعيف ...

167
00:27:35,866 --> 00:27:42,118
إنه يتحدث عنك. لذا استمع.
يجب علينا جميعا أن نتعلم كيفية استخدامه.

168
00:27:42,122 --> 00:27:45,241
حتى الطفل يستطيع المناورة بها.

169
00:27:45,245 --> 00:27:49,430
الشرطي المثالي.
يطيع الأوامر.

170
00:27:51,507 --> 00:27:53,599
سلاح آخر بلا عقل.

171
00:27:59,841 --> 00:28:05,065
اختر من يحاول المراوغة،
ثم سأعرض نظام الاستهداف.

172
00:28:05,069 --> 00:28:10,269
قف! شرطة! اترك
على سلاحك! لن نؤذيك.

173
00:28:10,275 --> 00:28:13,390
- ارفعوا أيديكم.
- ضعه جانبا!

174
00:28:13,394 --> 00:28:15,480
أنت رهن الاعتقال.

175
00:28:15,484 --> 00:28:18,615
لا تقاوم.
شكرا لكم على التعاون.

176
00:28:43,648 --> 00:28:49,907
إيني فيرونا. لقد حصل
جولة لائقة. هل تعرفه؟

177
00:28:50,950 --> 00:28:57,191
- إنه لص تافه.
- ثم ارتقى في الدرجات.

178
00:28:57,195 --> 00:29:02,416
كان لديه عم. جلسوا
في المثبط معا. ماذا كان اسمه؟

179
00:29:02,421 --> 00:29:07,615
- جاليوني؟
- جامياني.

180
00:29:07,619 --> 00:29:10,742
يجب أن نرى للتعرف عليه بشكل أفضل.

181
00:30:12,260 --> 00:30:15,401
جامياني سيفعل ذلك حقًا، أليس كذلك؟

182
00:30:19,567 --> 00:30:23,736
- مع السلامة.
- خذ الأمور على محمل الجد، العسل.

183
00:30:23,740 --> 00:30:25,826
ثم يحدث شيء ما.

184
00:31:15,883 --> 00:31:22,140
- انظر إلى الأسد.
- نعم. انظر كيف تسير الأمور في القفص.

185
00:31:22,145 --> 00:31:26,300
يحاول معرفة ذلك
ماذا نفعل.

186
00:31:47,150 --> 00:31:51,320
- سأعود حالا.
- ليست هي صغيرة جدا بالنسبة له؟

187
00:31:51,324 --> 00:31:54,457
ماذا يحدث؟
إيدي، هذا لن يؤدي إلى أي مكان.

188
00:31:54,461 --> 00:31:57,598
ابحث عنه يا فتى. وتعلم شيئا.

189
00:32:01,751 --> 00:32:04,893
- ما الذي تفعله هنا؟
- والدك قلق عليك.

190
00:32:04,897 --> 00:32:08,020
اذهب بعيدا يا لو واتركني وشأني.

191
00:32:10,085 --> 00:32:12,196
تعالوا، دعونا نلقي نظرة على البط.

192
00:33:20,992 --> 00:33:23,077
مكتبة المدينة

193
00:34:40,253 --> 00:34:44,423
- ما هو المضحك جدا؟
- وهذا يجب أن يكون قريبا بما فيه الكفاية.

194
00:34:44,427 --> 00:34:49,645
نحن نلاحقهم. يلاحقونها.
ولا أحد لديه أي فكرة عما يحدث.

195
00:34:51,726 --> 00:34:55,897
لذلك دعونا معرفة شيء ما.
ابق هنا.

196
00:35:32,384 --> 00:35:35,518
- حظ سعيد.
- جميل، يمكنك أن تأتي.

197
00:35:35,522 --> 00:35:40,731
هذه هي السيدة. ويلسون.
هذه صديقتي ديانا.

198
00:35:40,735 --> 00:35:46,978
- يجب أن يكون هذا اختراقك.
- لقد بعت لوحتي الأولى.

199
00:35:46,982 --> 00:35:51,155
أنا أحب أسلوبك الجديد.
وخاصة مسلسل الكلاب الميتة.

200
00:35:51,159 --> 00:35:55,334
- نعم، إنه رائع.
- يوم جيد.

201
00:35:59,506 --> 00:36:04,706
- مع السلامة.
- شكرا لحضوركم. أراك لاحقًا.

202
00:36:04,711 --> 00:36:09,910
- هو حقا شخصية.
- أود كثيرا أن أساعد.

203
00:36:09,915 --> 00:36:12,015
سآتي وأعلق اللوحة.

204
00:36:17,219 --> 00:36:22,430
هل تسمح؟ من كانت الفتاة ذات الرداء الأسود
السراويل؟ أعتقد أنني أعرفها.

205
00:36:22,434 --> 00:36:24,522
ديانا لونا.

206
00:36:46,423 --> 00:36:51,619
- هل تفهم ذلك؟
- بالطبع. أنت , لا؟

207
00:36:54,746 --> 00:36:56,852
اسمي إيدي كوزاك.

208
00:36:59,958 --> 00:37:05,180
– إدي سترومر، أليس كذلك؟
- هل يمكن رؤيتها بوضوح؟

209
00:37:06,223 --> 00:37:11,437
لا أعرف أين والدي.
وأنا بصراحة لا أهتم أيضًا.

210
00:37:11,441 --> 00:37:16,658
ليس لدي أي علاقة مع والدي
أو شؤون العم سكاليس.

211
00:37:16,663 --> 00:37:19,771
لذا اتركوني وشأني.

212
00:37:24,986 --> 00:37:27,079
كان من الجميل أن ألتقي بكم.

213
00:37:29,170 --> 00:37:32,303
اعتقدت خلاف ذلك
كنت بخير...

214
00:37:32,307 --> 00:37:36,457
- هل أنت سعيد؟
- وأتساءل إذا لم يكن كذلك.

215
00:37:38,548 --> 00:37:41,684
- هل يمكنني استعارة الهاتف؟
- إنها معلقة هناك.

216
00:37:51,059 --> 00:37:54,181
كوباس، هذا هو
المحقق كوزاك.

217
00:37:54,186 --> 00:37:58,357
لا بد لي من مراقبة المنزل
في الجانب الجنوبي الغربي من المدينة ... لونا.

218
00:37:58,362 --> 00:38:02,525
نعم... مجنون توني لونا.

219
00:38:02,529 --> 00:38:06,713
لا أعرف إذا كان هناك.
لكن اعتقلوه إذا أظهر نفسه.

220
00:38:13,993 --> 00:38:16,089
أراك لاحقًا.

221
00:38:44,237 --> 00:38:50,487
- مرحبًا! هل تشعر أنك بخير؟
- أنت تضيع وقتك في هذا.

222
00:38:50,491 --> 00:38:54,676
- توني ليس حتى في المدينة.
- ربما سيكتشف ذلك.

223
00:38:54,680 --> 00:38:58,834
ابتعدي عن النافذة يا سيدة. لونا.

224
00:39:24,909 --> 00:39:30,111
- ماذا عنك؟
- يجب أن أعتني بنفسي.

225
00:39:37,428 --> 00:39:39,514
انتظر هنا.

226
00:39:41,603 --> 00:39:45,762
- أستطيع أن أغطيك.
- اعتني بالراديو.

227
00:39:47,838 --> 00:39:50,967
- فيليكس، هل أنت بخير؟
- نعم.

228
00:40:01,400 --> 00:40:05,563
أعطني أرقام الأمس
لفينيكس!

229
00:40:12,878 --> 00:40:15,995
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

230
00:40:18,084 --> 00:40:20,169
بعيدا عنك، أنت قطعة من القرف!

231
00:40:27,468 --> 00:40:29,553
كوزاك!

232
00:40:33,735 --> 00:40:41,023
الكرة البلورية للعصر الجديد.
ممتاز إذا كنت تستطيع قراءته.

233
00:40:41,027 --> 00:40:48,323
لقد حان الوقت لشراء البرتقال.
سوف يضرب الموردون.

234
00:40:48,327 --> 00:40:52,505
- هل هي رشوة يا سيدي؟ المقاييس؟
- التنبؤ.

235
00:40:54,571 --> 00:41:00,824
لن أحاول رشوتك.
ويقال أنه أمر مستحيل.

236
00:41:00,828 --> 00:41:07,089
يقولون أنك "الصدق نفسه".
أجدك مزعجا للغاية.

237
00:41:08,145 --> 00:41:11,254
أنا أبحث عن أحد أبناء أخيك.

238
00:41:13,357 --> 00:41:15,442
توني لونا.

239
00:41:15,446 --> 00:41:20,655
- وداعا يا سيد. كوزاك.
- يمكنك وقف الحرب.

240
00:41:20,659 --> 00:41:23,774
وداعا يا سيد. كوزاك.

241
00:41:26,899 --> 00:41:32,107
- لن يقول أحد أي شيء، أليس كذلك؟
- وهي. مثل الشرطة.

242
00:41:32,111 --> 00:41:36,295
و ال كوماتشوس.
لا أحد يقول أي شيء.

243
00:41:36,299 --> 00:41:39,409
أوميرتا...

244
00:41:49,854 --> 00:41:55,053
ربما سأجد توني لونا
وادخله في قفص...

245
00:41:55,057 --> 00:41:58,195
...وكذلك الجميع
أن له علاقة به.

246
00:41:59,216 --> 00:42:04,447
- أيها الوغد. لا أحد يهددني.
- لا يشكل تهديدا.

247
00:42:09,663 --> 00:42:11,748
إنه توقع.

248
00:42:17,996 --> 00:42:24,257
نحن في لينكولن بارك. الضحية هو
رجل أبيض. يبدو وكأنه طعن.

249
00:42:24,261 --> 00:42:28,415
الطبيب الشرعي هنا
والمطالبة بقوى عاملة إضافية.

250
00:42:38,852 --> 00:42:40,937
مصرفي توني لونا.

251
00:42:44,054 --> 00:42:47,184
يطلق عليه التعادل الكولومبي.

252
00:42:47,188 --> 00:42:52,416
أغلق مدير مطعم توني الخط
خطاف لحم. لقد كان مجوفًا.

253
00:42:53,437 --> 00:42:58,663
مواقف توني لبيع السيارات المستعملة
في النيران والرئيس مشوي.

254
00:42:58,667 --> 00:43:01,801
الخير ... الآن يبدأ.

255
00:43:21,612 --> 00:43:27,860
صباح الخير يا سيدة. لونا.
انظروا إلى الباذنجان الجميل!

256
00:44:15,832 --> 00:44:22,068
- هم في كل مكان. يبدو مثل الحرب.
– كم عدد الضحايا؟

257
00:44:22,072 --> 00:44:26,255
خمسة. أربع نساء ورجل واحد.
كل شيء أبيض.

258
00:44:26,259 --> 00:44:30,421
كانت هناك فتاة تبلغ من العمر حوالي 18 عامًا
مع الشعر البني بينهما؟

259
00:44:30,426 --> 00:44:35,630
رقم لدينا أربع نساء.
أصغرهم يبلغ من العمر حوالي 40 عامًا.

260
00:44:35,634 --> 00:44:38,764
أي نوع من الناس هؤلاء؟

261
00:44:49,187 --> 00:44:54,401
- ليس من الضروري أن آتي معي.
- لقد قتلت والدتك.

262
00:44:56,484 --> 00:45:00,668
ارتدي سترتك.
دعونا نبدأ. تعال.

263
00:45:09,011 --> 00:45:12,128
ابق بالقرب مني!

264
00:46:06,358 --> 00:46:08,443
يجري!

265
00:46:26,157 --> 00:46:28,247
البقاء هنا!

266
00:47:33,928 --> 00:47:36,023
ملاك، دعها تذهب!

267
00:47:39,150 --> 00:47:43,321
أخرج أسلحتك.
باليد اليسرى.

268
00:47:45,412 --> 00:47:48,548
حتى ضد الجدار. بسرعة!

269
00:47:50,614 --> 00:47:53,759
لقد سمعت ما قلته يا ملاك.
ديانا، تعالي هنا.

270
00:48:02,086 --> 00:48:04,176
دعها تذهب يا ملاك!

271
00:49:50,530 --> 00:49:54,692
خطوة أخرى،
ثم يدخن رأسها.

272
00:49:54,696 --> 00:49:56,781
التخلي عنه.

273
00:51:25,412 --> 00:51:27,507
معك.

274
00:53:21,166 --> 00:53:24,290
هل هذا صحيح؟

275
00:53:27,410 --> 00:53:29,496
نعم.

276
00:53:57,667 --> 00:54:00,790
يستريح!

277
00:54:05,992 --> 00:54:09,129
إيدي، ماذا يحدث بحق الجحيم؟
ادخل.

278
00:54:15,387 --> 00:54:18,503
فريد بيريللي ... ديانا لونا.

279
00:54:20,587 --> 00:54:22,672
مهلا، فتاة.

280
00:54:23,732 --> 00:54:28,935
لم تكن تريد أن تكون محمية
خلف القضبان، فأخذتها معي.

281
00:54:31,021 --> 00:54:36,238
- لا أريد أن أعرضك للخطر.
- كنت كذلك لمدة 30 عاما.

282
00:54:36,242 --> 00:54:39,370
هل تخفيها
حتى أجد والدها؟

283
00:54:39,374 --> 00:54:42,489
نعم.

284
00:54:43,539 --> 00:54:48,741
برينان، سمعت أنك
يجب أن تتقاعد عندما تصبح رصينًا.

285
00:54:48,745 --> 00:54:53,960
يمكنك أن تقبل بحذاء واحد يا ديلجاتو.
سيكون أرخص.

286
00:54:53,964 --> 00:55:00,218
كانت مصنوعة يدويًا ومكلفة
70 دولاراً...مع خصم الشرطة.

287
00:55:00,222 --> 00:55:03,350
مرحبًا إيدي...إنه أنا.

288
00:55:06,468 --> 00:55:09,605
لماذا لا تأتي إلى هنا
ولديك عدد قليل من البيرة؟

289
00:55:09,610 --> 00:55:14,826
تعال الآن. اشرب بعض البيرة معي.
انها جيدة بالنسبة لك.

290
00:55:15,847 --> 00:55:18,978
أعلم أن الوقت متأخر.

291
00:55:21,069 --> 00:55:24,198
مرحبًا إيدي.
انا بحاجة للتحدث معك.

292
00:55:31,488 --> 00:55:35,663
نعم، في حانة مايك. سمين. شكرًا.

293
00:55:47,146 --> 00:55:52,366
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
استرخي...صفعة.

294
00:55:53,387 --> 00:55:58,613
- إنه سريع الدخول وسريع الخروج.
- مثل خدش رقبتك.

295
00:55:58,617 --> 00:56:03,820
سهلا مثل لا شيء.
هل قمت بفحص الموقع؟

296
00:56:03,824 --> 00:56:08,002
- نعم. أنت تعرف ماذا سيحدث.
- أنا أتحقق من المراحيض.

297
00:56:08,007 --> 00:56:13,210
- أنت تأمر. ماذا تأخذ؟
- ما هو الدور الذي تلعبه؟

298
00:56:13,214 --> 00:56:20,508
- أشعر بالتوتر. مسواك!
- دعونا نمسك ببعض الصغار.

299
00:56:40,330 --> 00:56:45,544
- مرحبا، كيف حالك؟
- مرحبا ميكي. كيف حالك؟

300
00:56:46,565 --> 00:56:52,840
- هيا الآن. سوف تكتب الفتيات أيضا.
- أنا أصنع عملاً فنياً.

301
00:57:24,099 --> 00:57:31,413
يوم جيد. أعطني روسي أسود
وكورفوازييه ... بدون جليد.

302
00:57:52,260 --> 00:57:55,395
تمام. ارفعوا أيديكم أيها الجبناء!

303
00:57:56,438 --> 00:58:01,642
- من هو دماغكما؟
- أيها الأحمق الطائش.

304
00:58:03,732 --> 00:58:06,855
تعال هنا مع تلك القطعة من القرف.

305
00:58:11,033 --> 00:58:17,286
قالت زوجتي أنه كان أحمق.
مثل خدش رقبتك، هاه؟

306
00:58:21,456 --> 00:58:24,601
تكبيل أيديهم،
واخرجهم من هنا.

307
00:58:28,755 --> 00:58:36,050
دعها تنام. لدي ذلك أيضا
حاجة ل. سأتصل غدا.

308
00:58:44,405 --> 00:58:48,561
- وهنا الشاي الخاص بك.
- شكرًا لك.

309
00:59:01,095 --> 00:59:07,343
ماذا تفعل...؟ ماذا تفعل؟
إذا لم يكن لديك أي؟

310
00:59:11,510 --> 00:59:16,712
تحصل على شخص ما.

311
00:59:16,716 --> 00:59:18,808
هل أنت لطيف لعقد لي؟

312
00:59:29,226 --> 00:59:31,331
ربما ستنجح.

313
00:59:35,505 --> 00:59:38,632
نراكم غدا.

314
00:59:42,799 --> 00:59:49,050
- جيد لك، أنا في الأصفاد.
- سأضربك بملابسي.

315
00:59:49,055 --> 00:59:53,232
افعل لي معروفا. أطلق علي النار
لذلك لا يجب أن أستمع إليه.

316
00:59:54,253 --> 00:59:57,391
ربطة عنق أو سأحولك إلى فتاة.

317
01:00:03,638 --> 01:00:07,806
- ماذا يحدث؟
- الحمقى لعبوا دور اللصوص.

318
01:00:07,810 --> 01:00:13,020
لقد قمنا بدعوة الزملاء
لكنهم يعتقدون أننا نضرط معهم.

319
01:00:13,024 --> 01:00:15,113
مرحبًا إيدي. شريك، تعال هنا.

320
01:00:18,254 --> 01:00:24,494
قل مرحبا لأصدقائي. تعمل روث
مع نظافة الأسنان. شفهي جدا.

321
01:00:24,498 --> 01:00:29,708
مارلين تعمل لدى طبيب أمعاء،
لذلك لا تدير ظهرك.

322
01:00:29,712 --> 01:00:34,916
تناول مشروب. لدي اقتراح.
هل لي أن أقول كلمتين؟

323
01:00:35,962 --> 01:00:40,136
- مزرعة التماسيح.
– كروكوديل-مزرعة؟

324
01:00:43,272 --> 01:00:45,358
وسوف تنجح.

325
01:00:52,655 --> 01:00:58,908
- شكرًا لك. كيف حال الفتاة؟
- بخير.

326
01:00:59,961 --> 01:01:03,077
ذلك الأحمق...
ماذا يأمر هنا؟

327
01:01:04,119 --> 01:01:08,293
هل ترغب في البيرة؟
هل أستطيع الحصول على ويسكي آخر؟

328
01:01:12,471 --> 01:01:16,631
أنا حقا أريد أن أكون
ضابط جيد.

329
01:01:16,635 --> 01:01:20,814
- ولكن في بعض الأحيان أشعر بالخوف.
- الحمقى وحدهم لا يخافون أبدًا.

330
01:01:20,818 --> 01:01:24,989
الأمر بهذه السهولة بالنسبة لك. كما لو
لديك إجابات لجميع الأسئلة.

331
01:01:26,032 --> 01:01:30,200
ولكنني...لا أستطيع...
لا أعرف.

332
01:01:43,753 --> 01:01:50,009
وضع كراجي البندقية مع الصبي.
أطلق النار عليه بلا هدف.

333
01:01:50,013 --> 01:01:53,136
فجره بعيدا.

334
01:01:53,140 --> 01:01:59,382
وبعد ذلك أكدت قصته.
شريكي!

335
01:02:01,475 --> 01:02:05,643
الآن لا أعرف ماذا أقول
خلال جلسة الاستماع غدا.

336
01:02:06,694 --> 01:02:08,780
قل الحقيقة.

337
01:02:11,897 --> 01:02:16,078
هناك ترى.
أنت تجعل الأمر يبدو سهلاً للغاية.

338
01:02:16,082 --> 01:02:22,326
لدي زوجة وطفل، وأنت
يطلب مني الانتحار.

339
01:02:22,330 --> 01:02:26,507
كيف يمكنني العمل معهم؟
إذا كنت القيل والقال عن شريكي؟

340
01:02:27,528 --> 01:02:29,630
وإذا لم تفعل؟

341
01:02:30,675 --> 01:02:34,844
- ثم يفلت كراجي من العقاب.
- ويمكن أن يفعل ذلك مرة أخرى.

342
01:02:34,849 --> 01:02:39,016
- لقد كان خطأ. حادث.
- مما كلف الصبي حياته.

343
01:02:39,020 --> 01:02:42,144
أعرف ذلك جيداً..

344
01:02:49,449 --> 01:02:54,656
أرى وجهه في ذهني
بمجرد أن أغمض عيني.

345
01:02:56,726 --> 01:02:59,870
قل الحقيقة. أنا أدعمك.

346
01:03:08,198 --> 01:03:10,303
- أرك لاحقًا.
- نعم إيدي.

347
01:03:11,324 --> 01:03:16,540
جميل أن نرى
أنك بالخارج مع الأولاد، كوزاك.

348
01:03:16,544 --> 01:03:21,750
يقولون أن رئيسي لا يفعل ذلك
يدعمني. ولم لا؟

349
01:03:21,754 --> 01:03:25,934
- أنت تعرف ذلك جيدًا.
- لا. أخبرني بذلك.

350
01:03:25,938 --> 01:03:32,179
- يجب عليك التوقف عن الخدمة الفعلية.
- ومتى تتوقف؟

351
01:03:32,183 --> 01:03:34,280
الآن!

352
01:03:37,405 --> 01:03:39,490
ليلة سعيدة يا رئيس!

353
01:03:42,605 --> 01:03:46,787
- كيف رأيت السلاح في الظلام؟
- كنا محظوظين.

354
01:03:46,791 --> 01:03:49,927
وانعكس السباق في خط من الضوء.

355
01:03:50,948 --> 01:03:55,140
- هل سمعت السيدة. تصريح موريليو؟
- نعم.

356
01:03:56,161 --> 01:04:01,375
لقد رأتك تضع السلاح جانباً
في يد حفيدها؟

357
01:04:01,379 --> 01:04:03,466
أنا لا أقول أنها تكذب -

358
01:04:03,471 --> 01:04:06,610
- لكنها لم تتمكن من رؤية أي شيء من هناك،
حيث وقفت.

359
01:04:07,631 --> 01:04:11,812
كان الردهة مظلمة.
وهي جدة الصبي.

360
01:04:22,251 --> 01:04:28,494
أيتها السيدة الشابة، يجب أن تأكلي الآن
تخصص البيت .

361
01:04:28,499 --> 01:04:30,589
البيض على طريقة بيريللي.

362
01:04:31,610 --> 01:04:34,742
تحصل على البروتينات والكربوهيدرات -

363
01:04:34,747 --> 01:04:36,839
– فيتامينات ب و ج –

364
01:04:36,843 --> 01:04:39,970
إنه صحي ويعطي القوة، تناول الطعام الآن.

365
01:04:52,476 --> 01:04:54,561
يأكل.

366
01:04:57,697 --> 01:05:02,893
ماذا فعلت بعدك مباشرة
هل سمع الضابط (كراجي) يطلق النار؟

367
01:05:02,898 --> 01:05:07,087
- نزلت القاعة .
- وماذا رأيت؟

368
01:05:08,108 --> 01:05:14,366
كان الميت، فيجا، ملقى على الأرض.
بحث كراجي عن علامات الحياة.

369
01:05:14,371 --> 01:05:16,461
ماذا حدث بعد ذلك؟

370
01:05:16,465 --> 01:05:20,635
أخذنا مسدسًا آليًا عيار 25 ملم
من يد الصبي اليمنى.

371
01:05:20,639 --> 01:05:25,841
لذا أمسكها دي فيغا بيده،
قبل إطلاق النار على كراجي؟

372
01:05:26,898 --> 01:05:32,098
- نعم سيدتي.
- لا مزيد من الأسئلة.

373
01:05:35,223 --> 01:05:39,396
- بدا الزي جيدًا عليك.
-الشاب الذي بجانبي...

374
01:05:39,400 --> 01:05:44,625
رجل لطيف، أليس كذلك؟ إنه والد إيدي.
لم يكن هناك ضابط أفضل.

375
01:05:46,691 --> 01:05:51,914
قُتل أثناء القتال عام 1971.
لقد كان حادثا.

376
01:06:26,325 --> 01:06:30,483
- ماذا تريد؟
- إنه من Gasworks.

377
01:06:34,650 --> 01:06:40,913
- لقد انتهى الأمر عندما وصلت.
- ألستم رؤسائه؟

378
01:06:40,918 --> 01:06:43,004
Cragie في مجموعتي.

379
01:06:43,008 --> 01:06:48,212
- هل طلبت كراجي؟
- لا، ليس لدي ذلك.

380
01:06:48,217 --> 01:06:53,442
لدي قطعة من الورق
من العام الماضي، عندما تطلب -

381
01:06:54,462 --> 01:06:59,678
- أن يتم نقل Cragie.
هل تعلم عن هذه الرسالة؟

382
01:06:59,682 --> 01:07:04,897
- نعم.
- لماذا طلبت ذلك؟

383
01:07:05,943 --> 01:07:10,124
ربما 30 عامًا في الأحياء الفقيرة بالمدينة
طويلة جدا بالنسبة لنا جميعا.

384
01:07:11,145 --> 01:07:17,418
هل تعتقد أن (كراجي) عاجز؟
للعمل في شوارع شيكاغو؟

385
01:07:19,504 --> 01:07:23,664
نعم، أعني ذلك.

386
01:07:23,669 --> 01:07:27,851
اترك الرجل وشأنه.

387
01:07:36,185 --> 01:07:39,319
- نظفني.
- لماذا تضيع الوقت عليه؟

388
01:07:39,323 --> 01:07:43,486
لم يكن يريد ذلك
جعلني في مجموعته.

389
01:07:52,853 --> 01:07:56,000
هل تكون لطيفا
للتحقق من الرقم 555-6610؟

390
01:07:56,004 --> 01:08:02,255
- لديه لسانه فوق مؤخرته.
- لكنه "الفارس الأبيض".

391
01:08:02,259 --> 01:08:06,421
عذرا هناك خطأ في الرقم
لكن إذا...

392
01:08:08,497 --> 01:08:13,713
سوف تقاتل وحدك.
إذن الآن هي فرصتك.

393
01:08:39,780 --> 01:08:41,876
لقد وصلنا للتو.

394
01:08:46,052 --> 01:08:51,252
- لقد كان أحد أصدقائك، أليس كذلك؟
- أكثر من صديق.

395
01:08:56,479 --> 01:09:00,653
- أين الفتاة؟
- لم يكن هناك أحد آخر هنا.

396
01:09:10,023 --> 01:09:13,157
إنه 1462.
انا بحاجة للمساعدة.

397
01:09:13,161 --> 01:09:17,333
اطلب من 64 و 53 مقابلتي
في صالة البلياردو في الشارع الثامن عشر.

398
01:09:17,338 --> 01:09:19,423
مفهوم.

399
01:09:28,806 --> 01:09:35,061
1462 طلب المساعدة. قابله
في صالة البلياردو في الشارع الثامن عشر.

400
01:09:37,131 --> 01:09:44,424
1463 هنا. لا يمكننا أن نأتي.
لدينا ضبط مخدرات.

401
01:09:44,428 --> 01:09:46,522
- إعطاء المهمة للآخرين.
- من يساعد؟

402
01:09:46,526 --> 01:09:49,652
لدينا ضابط لوحدنا
بالقرب من هالستيد؟

403
01:09:49,656 --> 01:09:55,918
5447 ضابط يطلب المساعدة
في غرفة البلياردو.

404
01:09:56,939 --> 01:10:01,128
إنه في شارع 18
هل يمكنك التدخل؟ هو وحده.

405
01:10:02,149 --> 01:10:06,339
لدينا كلب ميت
الذي يمنع حركة المرور.

406
01:10:09,467 --> 01:10:15,704
- هل لديك سيارة يمكن أن تساعد؟
- من يريد مساعدته؟

407
01:10:15,708 --> 01:10:21,984
- أنت غني جدًا يا برينان.
– خذ سيارة أجرة إذا كنت تريد المساعدة.

408
01:10:23,005 --> 01:10:27,176
لا نحصل على مساعدة لـ 62

409
01:10:27,180 --> 01:10:30,321
من يساعد 62؟ هو وحده.

410
01:10:56,372 --> 01:11:00,555
- ليس لديك ما تفعله هنا.
– ربط المربى!

411
01:11:28,714 --> 01:11:31,829
أين هو؟

412
01:11:35,998 --> 01:11:39,146
- ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟
- لا بد لي من الحصول على عقد لويس.

413
01:11:40,167 --> 01:11:42,261
اللعنة قبالة!

414
01:11:54,782 --> 01:12:01,021
- قلها أيها الأحمق!
- وهو في طريقه.

415
01:12:18,754 --> 01:12:21,897
من سيحصل على الرصاصة الأولى؟
ماذا؟

416
01:12:26,053 --> 01:12:28,139
أنت صديقي؟

417
01:12:30,230 --> 01:12:33,357
أو ماذا عنك؟

418
01:12:49,006 --> 01:12:53,168
المسدس، يا قطعة القرف!

419
01:13:12,988 --> 01:13:15,075
تخلص منه.

420
01:14:23,889 --> 01:14:27,016
اتركه وشأنه!

421
01:14:37,446 --> 01:14:41,601
انضم إلى لونا عند شروق الشمس.

422
01:14:41,606 --> 01:14:45,772
وإلا فإن الفتاة سوف تموت ... ببطء.

423
01:15:29,566 --> 01:15:31,664
أين هو بحق الجحيم؟

424
01:15:55,639 --> 01:15:58,771
- توقف! كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
- أنا على قيد الحياة.

425
01:15:58,775 --> 01:16:01,906
وقال الآخرون شيئا.

426
01:16:02,926 --> 01:16:07,112
ولكن لدي أخبار لك.
سوف تموت عندما تسمع ذلك.

427
01:16:07,116 --> 01:16:10,242
- لديهم ديانا لونا.
- لا، لا. الآن استمع هنا.

428
01:16:10,246 --> 01:16:16,497
كان توني لونا مختبئًا في ويسكونسن.
يأتي بالقطار في الساعة 22.

429
01:17:13,855 --> 01:17:19,065
- يوم جيد، العم فيليكس.
- أنت ولد سيء.

430
01:17:19,069 --> 01:17:23,236
قلت لا ينبغي لك
لكنك بدأت كل شيء.

431
01:17:23,240 --> 01:17:28,448
لقد كنت دائما مثل هذا. هل هناك
شيء تريده، عليك أن تأخذه.

432
01:17:31,581 --> 01:17:36,772
- أعطها لي.
- لماذا؟

433
01:17:44,087 --> 01:17:48,241
أنا هنا فقط للتعاون.

434
01:17:49,301 --> 01:17:51,389
لقد أصبحنا مظللين، أيها الرئيس.

435
01:17:53,470 --> 01:17:55,560
المسمار في القاع!

436
01:19:02,275 --> 01:19:04,376
التخلص منه!

437
01:19:16,872 --> 01:19:20,020
- لا تزعجني!
- لن نفعل أي شيء لك.

438
01:20:24,656 --> 01:20:27,786
أخبر لويس أن لدي توني لونا.

439
01:20:28,838 --> 01:20:30,928
متى وأين يجب أن نلتقي؟

440
01:20:36,120 --> 01:20:38,206
ملموس.

441
01:20:59,069 --> 01:21:02,207
إلى أين أنت ذاهب بسيارتي؟

442
01:21:11,576 --> 01:21:15,756
صباح الخير يا ملاكي!
هل كانت ليلة سعيدة؟

443
01:21:15,760 --> 01:21:19,925
- لدي أخبار جيدة لك.
- أنظر إليه!

444
01:21:23,044 --> 01:21:26,167
الأب في طريقه.

445
01:21:27,210 --> 01:21:29,296
لقد مات.

446
01:21:47,023 --> 01:21:51,203
مرحبًا إيدي. كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
إيدي رجل لطيف.

447
01:22:46,461 --> 01:22:49,608
Jeg vil kun يجب أن ماند ديروب.

448
01:22:50,629 --> 01:22:55,859
كم أمام؟ ذوبان؟ تعيين أربعة.
يجب أن نرحب بالآخرين.

449
01:22:55,863 --> 01:23:02,112
أنا لا أسرق من الشيطان.
فيكتور، علامة Pigen med ud Bagved.

450
01:23:02,116 --> 01:23:06,287
– لقد أعطاها الله لونا.
– Jeg har to fire i midten.

451
01:23:06,291 --> 01:23:08,377
إيفرين، اتبعني!

452
01:23:44,869 --> 01:23:51,105
فيكتور، عندما كانت أكثر من اللازم،
تاجر لونا مع ميج سمسم بوغوتا.

453
01:24:10,932 --> 01:24:18,213
أنا أتحدث عن فيلم Sammen med Pigen,
da han last døren og tog lastbilen.

454
01:24:18,218 --> 01:24:22,395
– Jeg ved ikke, hvad der sker?
– قم بالقطع في آخر مرة مع الماء.

455
01:24:22,399 --> 01:24:26,560
- إنه جيش من رجل واحد الآن.
- إنه مجنون.

456
01:24:26,564 --> 01:24:31,775
- هذا يكفي! أين هو كوزاك؟
- إنه ينقذ العالم.

457
01:24:52,629 --> 01:24:55,776
إدي وحده وأنت
سوف اتركه يموت. اذهب إلى الجحيم!

458
01:24:56,797 --> 01:25:00,980
- استرخ يا فتى.
- يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

459
01:25:00,985 --> 01:25:04,097
أنا لا أكذب عليك بعد الآن.

460
01:25:04,101 --> 01:25:07,237
وضع البندقية في يد الصبي.
قتله.

461
01:25:12,446 --> 01:25:16,606
هل يجب عليك استخدامه هنا،
في المرة القادمة التي تمزح فيها في السبانخ؟

462
01:25:16,610 --> 01:25:19,750
أتمنى أن تقول الحقيقة.
شارة الشرطة الخاصة بك في خطر.

463
01:25:19,754 --> 01:25:24,952
إذا لم أستطع أن أقول الحقيقة،
هل يمكنك الاحتفاظ بها.

464
01:25:24,956 --> 01:25:30,161
احصل على طائرة هليكوبتر.
نحن بحاجة للعثور على كوزاك.

465
01:25:56,242 --> 01:25:59,356
نتطلع للخروج من هناك!

466
01:26:14,997 --> 01:26:19,179
هنا كيت. نحن نقود
لضابط في سيارة خضراء.

467
01:26:19,183 --> 01:26:22,314
من يقود المروحية؟

468
01:27:13,393 --> 01:27:15,494
اقتله!

469
01:27:34,249 --> 01:27:36,334
احصل على الفتاة!

470
01:30:03,361 --> 01:30:10,657
انتهت المظاهرة. لنا
رجل سعيد للإجابة على الأسئلة.

471
01:31:30,962 --> 01:31:35,121
هيا، إدي!
قلنا أننا ربما سنحصل عليك.

472
01:31:39,287 --> 01:31:43,455
- هيا يا قطعة القرف!
- بومبا، لدينا له.

473
01:31:43,460 --> 01:31:45,560
تقدم إلى الأمام أيها الكلب الجبان!

474
01:32:04,327 --> 01:32:08,492
اخرج أيها الشيطان!
هيا يا لويس. لدينا له.

475
01:32:10,576 --> 01:32:12,662
إيفرين!

476
01:33:04,785 --> 01:33:08,964
كوزاك، لقد قتلت الفتاة للتو.

477
01:35:17,206 --> 01:35:19,314
أنت تعرف أين تجدني.

478
01:35:35,986 --> 01:35:38,071
مرحبًا إيدي.

479
01:35:38,076 --> 01:35:44,331
أيها الشريك، لدي فكرة رائعة.
أشجار عيد الميلاد لكل طلب بريدي.

480
01:35:45,383 --> 01:35:48,488
فكر في الأمر.

481
01:35:51,638 --> 01:35:54,758
أراك غدا؟

482
01:36:04,137 --> 01:36:06,222
نعم.

483
01:36:53,136 --> 01:36:57,307
كلمات: ميتي كيرت
www.sdimedia.com